vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Lucía" es una forma de "lucir", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to shine". "Pastel de chocolate" es una frase que se puede traducir como "chocolate cake". Aprende más sobre la diferencia entre "pastel de chocolate" y "lucía" a continuación.
pastel de chocolate(
pahs
-
tehl
deh
choh
-
koh
-
lah
-
teh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (culinario)
a. chocolate cake
Pedí un trozo de pastel de chocolate y una taza de café.I had a slice of chocolate cake and a cup of coffee.
b. chocolate pie (con corteza de masa)
Mi madre siempre cocinaba un pastel de chocolate para mi cumpleaños.My mother would always bake a chocolate pie for my birthday.
lucir(
loo
-
seer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (brillar)
a. to shine
Las estrellas lucen más en el bosque que en la ciudad.The stars shine more in the woods than in the city.
2. (aparecer) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
3. (verse bien)
a. to look good
Llegó al baile luciendo en su nuevo vestido.She arrived at the dance looking good in her new dress.
a. to show
Tengo diez horas trabajando en este proyecto. - ¿De verdad? Pues, no luce.I've been working on this project for ten hours. - Really? It doesn't show.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (exhibir)
lucirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
7. (destacar)
a. to make a fool of oneself
De verdad que te luciste ayer en la fiesta.You really made a fool of yourself yesterday at the party.
